Gandalín, escudero de Amadís de Gaula, a Sancho Panza escudero de don Quijote

Sancho y Gandalín

  Salue, varon famoso, a quien fortuna,

quando en el trato escuderil te puso,

tan blanda y cuerdamente lo dispuso,

que lo passaste sin desgracia alguna.

  Ya la açada o la hoz poco repugna

al andante exercicio; ya está en vso

la llaneza escudera, con que acuso

al soberuio que intenta hollar la luna.

  Embidio a tu jumento, y a tu nombre,

y a tus alforjas ygualmente imbidio,

que mostraron tu cuerda prouidencia.

  Salue otra vez, ¡o, Sancho! tan buen hombre,

que a solo tu nuestro español Ouidio

con buzcorona te haze reberencia.



Nota:

Miguel de Cervantes Saavedra, en su obra Don Quijote de la Mancha, utiliza al personaje "Gandalín", escudero del "virtuoso caballero Amadís de Gaula" que en este soneto le estaría hablando a Sancho Panza.

Lo que quiero destacar, es la forma en que ese soneto fluye como habla coloquial.